穿成团宠小姑子的嫂嫂 第36节

曹同志，你meimei也是有福气，听说是帝都人，家里是当官的，响应国家号召下乡，将来指定能回城。”

    杨秀丽能嫁个好人家，何美芬半点都不嫉妒，是真心为她高兴。

    “就是这嫁妆方面……”何美芬说了一半住嘴，杨晓身为继姐也不好再打听，娘家实在有难，估摸着以后会和她说。

    吃过饭，第二天收拾收拾回家，杨晓正式开始翻译。

    翻译是个细致活儿，不仅需要有外文功底，国外大量知识储备，文学素养，同时还需要强大的中文水平。

    尤其是诗歌翻译，特考究，杨晓几乎是一个字一个字地琢磨。

    为了既要方便国内人的理解原文的创作精髓，杨晓也必须看遍作者的过往作品，理解时代背景，深挖作者的创作意图，然后把所有的理解糅杂在一起，绘成一场孤独的创作之旅。

    大毛最近发现后妈经常埋首伏案，自己自觉把皮绷紧了，不再人嫌狗憎调皮惹祸。

    终于在截至日期的前一天，杨晓翻译完毕，摸着稿子满意地誊写一遍，满怀期待地寄出信。

    像这类的翻译她前世做过数遍，然而没有一次像现在这般忐忑，前世那些不过是闲暇时的兼职，然而，这次稿子能不能通过将给她一个工作出路。

    以后随军她也可以继续翻译稿子获取报酬。

    在等待的日子，杨晓一边上工一边做些家务琐事儿，而在这期间，西坡村的日子并不平静，先是大队的粮库差点被外人偷了，当天晚上灯火阑珊，杨晓也搂着俩孩子踢着藤编鞋去她们家附近的